Ngộ Không trộm sâm Ngũ Trang Quán Huyền Trang gặp khó Vạn Thọ Sơn Tập 14
Xin được nghe thêm
Tam Thanh là bằng hữu của sư phụ ta
Tứ Ðế với sư phụ cũng rất thân quen
Cửu Diệu Tinh Quân là hậu bối
Nguyên Thần là hạ nhân
Sư huynh, Huynh cười cái gì thế?
Thảo nào người ta thường bảo là đạo sỹ mũi trâu
thì ra là ba hoa đến nở lỗ mũi ra!
Sao ngươi lại dám nói như vậy?
Ngộ Không
Sư phụ các người đang ở đâu?
Hôm trước, Nguyên Thuỷ Thiên Tôn có mời sư phụ chúng ta
đến Thượng Thanh Thiên, Di Lạc Điện
giảng về hỗn nguyên đạo hoá
Các thứ miệng còn hôi sữa, có biết ông đây là ai không?
dám ba hoa khoác lác như thế à?
Giảng cóc khô gì chứ?
Người như Nguyên Thuỷ Thiên Tôn
mà lại đi mời đạo sĩ nhà các ngươi đến giảng sao?
Ngộ Không, đừng vô lễ
Người ta cũng là người tu hành
có làm gì sai đâu chứ? - nhưng...
con ra trước núi thả ngựa đi
đừng ở đây gây chuyện nữa
Sa tăng, con xem lại hành lý
Bát Giới mở túi lấy một ít lương khô
rồi mượn bếp của người ta mà nấu
ăn xong chúng ta lên đường
mà này, trước khi đi nhớ gửi lại một ít tiền củi lửa cho người ta
Đi thả ngựa đi - huynh đi đi
Đúng là Hoà thượng chân tu, quả nhiên khí độ bất phàm
nên sư phụ mời ngài ấy quả nhân sâm là đúng rồi.
Kính bẩm sư phụ
ngài có phải là Huyền Trang Sư phụ đi Tây Thiên thỉnh kinh không?
Hai vị tiên đồng
không hiểu tại sao lại biết tên của bần tăng?
Sư phụ chúng ta quả nhiên liệu việc như thần
Hôm nay sẽ có người lấy kinh đi qua đây
không được tiếp đón chậm trễ
lấy quả nhân sâm sau vườn ra
tặng cho người đó dùng, xem như ta tỏ tình cố hữu
Người quen cũ của sư phụ là ai thế?
để đệ tử tiện việc đón tiếp
chính là Đại Đường Ngự Đệ Thánh Tăng
pháp hiệu Huyền Trang
đang từ Đại Đường đi Tây Thiên thỉnh kinh
Đạo bất đồng, bất tương vi mưu
chúng ta là Thát Ất Huyền Môn
sao có thể ngồi chung với hoà thượng được chứ?
Con không biết rồi
vị đó là Kim Thiền Tử đầu thai
từng ngồi trước mặt Tây Thiên Thánh Lão Như Lai
là đồ đệ thứ hai của Phật Tổ
Năm trăm năm trước ta có gặp người này ở hội Vu Lan
ông ấy đích thân bưng trà mời ta
quan hệ là như vậy
nên cũng xem như là người quen cũ...
Trước khi đi, sư phụ dặn đệ tử đón tiếp ngài ân cần
mời sư phụ ngồi, để đệ tử dâng trà
Ngươi xem?
Thanh phong, ngươi lên hái đi
Được, ta đi
Có được chưa vậy?
Đợi một chút, để ta tìm
Đón lấy này!
nếu để mất thì không biết phải ăn nói thế nào với sư phụ
Sư phụ, Ngũ Trang Quán chúng ta ở nơi hẻo lánh
không có gì để tiếp đãi
chỉ có hai quả nhân sâm mới hái, mời người giải khát
A di Đà Phật
Thiện tai, thiện tai
Hai vị tiên đồng, chúng tôi trên đường đi
chỗ nào cũng có thức ăn
tại sao nơi đây lại không có
lại phải ăn thịt người thế này ?
Sư phụ, đây là quả hái trên cây mà?
Đây, đây rõ ràng là hình hài thai nhi ba ngày tuổi
sao để ta giải khát cho được?
Sư phụ, đây gọi là quả nhân sâm
ba ngàn năm mới nở hoa, thêm ba ngàn năm nữa mới kết quả
lại thêm ba ngàn năm nữa mới chín
tức là để ăn được quả này
phải mất gần một vạn năm
Người nào có duyên
chì cần ngửi qua một lần có thể sống đến ba trăm sáu mươi tuổi
ăn một quả thì có thể sống bốn vạn bảy nghìn năm
Sư phụ ăn được nó, nghĩa là rất có duyên
A di đà Phật
Cha mẹ bào thai
không biết phải khó khăn thế nào mới tạo được nó
chưa quá ba ngày, sao thành trái cây được chứ?
lại nói thêm
nếu những gì hai vị tiên đồng là đúng
loại trái cây như hình người thế này
bần tăng là người xuất gia, làm sao có thể ăn nổi
Sư phụ, quả này thật là hái từ trên cây xuống đó
Đừng có lừa ta
sao cây lại có thể mọc ra người được?
Mang đi, mang đi
Cái gì là Kim Thiền Tử, đồ đệ thứ hai của Như Lai chứ?
thì ra cũng chỉ là người trần mắt thịt mà thôi
trước khi đi, sư phụ đã nói rõ rồi mà?
thế Hoà Thượng này tại sao không biết đây quả nhân sâm ?
Quả này không thể để lâu
thêm một canh giờ nữa là hết ăn được
vậy thì chúng ta ăn đi
Cũng được
dù sao cũng không thể nào trả lại lên cây được
Vậy mình ăn đi - nhanh nhanh - ăn
sư phụ không phải là chúng con lén ăn đâu
chỉ là hoà thượng đó không chịu ăn
ăn đi, sư phụ cũng không biết là ai ăn đâu mà...
Ngon quá đi mất
Sư huynh, đại sư huynh
Tránh ra nào!
Đại sư huynh
Heo ngốc, ngươi làm gì vậy?
không đủ cơm ăn đây này, ngươi nhường sư phụ ăn nhé?
Trong Đạo Quán này có bảo bối, huynh nỡ bỏ qua hay sao?
Bảo bối?
Bảo bối gì vậy?
Kể huynh nghe, huynh cũng không biết
cho huynh xem, huynh cũng chẳng hiểu đâu
Cái đồ heo ngốc này, như lão Tôn ta đây
từ năm trăm năm trước
đã đi tới hết chân trời góc biển
còn có gì mà ta chưa từng thấy, chưa từng biết?
Đừng lắm lời
Ta cho huynh biết đây, quả nhân sâm?
huynh đã thấy chưa nào?
Quả nhân sâm?
Quả này chưa từng thấy bao giờ
nhưng đã từng nghe nói đến
quả nhân sâm còn gọi là Thảo Hoàn Đơn
ăn vào sẽ kéo dài tuổi thọ
hay là chúng ta
tìm cách trộm đi?
trộm à?
hai tiên đồng kia hái quả mời sư phụ ăn
nhưng sư phụ không biết
tưởng là thai nhi ba ngày nên không dám ăn
hai thằng nhóc đó cũng chẳng tốt lành gì
sư phụ không ăn thì phải đưa cho chúng ta ăn chứ?
chúng nó hai thằng chia nhau, mỗi thằng một quả
làm cho đệ thèm đến nhõ dãi đây này!
Không ngờ đạo đồng của lão mũi trâu đó
lại có phần phúc đến như thế
đúng vậy đúng vậy
đâu, đâu?
Lẽ nào là quả có chân tự đi hay sao?
nhưng nó có đi được thì cũng không vượt nổi bức tường?
Thổ địa, thổ địa, ra đây nhanh nào!
Đại Thánh
Ngươi dám ăn trộm của lão Tôn à?
Đại Thánh bớt giận, tiểu nhân chưa kịp nghinh tiếp
Ngươi đứng yên đó
Đừng chạy, đừng có chạy
Ngồi lên đó, ngồi yên đó đi
Đại Thánh, Đại Thánh bớt giận
Ta cho ngươi biết
có ai không biết ta là một kẻ rất có máu mặt
ta từng làm nhiều việc như
trộm Bàn đào, trộm rượu, cướp tiên đơn
cũng không có ai làm được gì ta cả
hôm nay lại gặp phải tên thổ địa láo lếu nhà ngươi
ta lấy quả nhân sâm của lão kia
can hệ gì tới ngươi chứ?
quả ta hái vừa rơi xuống đã bị ngươi lấy mất rồi
ta đánh ngươi...
Đại Thánh thông thả, xem bên kia kìa
Đại Thánh, quả này tương khắc với ngũ hành
gặp kim thì rụng, gặp mộc thì khô
gặp thuỷ thì tan, gặp hoả thì héo, gặp thổ thì nhập
người xem, phải dùng gậy vàng mới hái được quả
rồi tiếp theo phải dùng mảnh vải để hứng nó
nếu chạm phải vật gỗ là khô ngay
có ăn vào cũng không kéo dài tuổi thọ
gặp hoả thì héo, xem như vô dụng, gặp thổ thì nhập vào
Đại Thánh cũng đã thấy
khi nãy vừa rơi xuống đất thì đã chui vào mất rồi
đất này bốn vạn bảy ngàn năm hơn
cho dù đập phá cũng không hề hấn gì
nó cứng hơn cả huyền thiết, dùi khoan không thủng
Đại Thánh không tin thì cứ đập thử xem
Thổ địa, thổ địa
chạy nhanh như thế sao?
xem như ta tha cho ngươi lần này
Vậy cũng chẳng có gì khó
Bát Giới, Bát Giới
Ngươi xem này, xem này
Đại sư huynh, thế nào huynh cũng có cách mà
Từ từ thôi, của quý lắm đó
Thơm, thơm quá
Đại sư huynh, như vậy mình mỗi người một quả
còn một quả trên tay huynh kia
Chúng ta chia đôi, thấy như thế nào?
Bát Giới, quả này khó tìm lắm
không thể quên phần cho lão Sa
Đúng, đúng thế
Lão Sa
Lão Sa đến đây
Đại sư huynh, gọi đệ làm gì vậy?
Đưa đây. đưa đây nào
Lão Sa, nhìn xem đây là gì ?
Quả nhân sâm?!
Sao đệ biết? đã từng ăn qua rồi à?
Đệ chưa có phúc đó đâu
chẳng qua lúc còn là Quyển Liêm Đại Tướng
phò tá các tiên nhân dự đại hội Bàn Đào
từng thấy qua một số tiên nhân hải ngoại
dâng quả này cho Vương Mẫu, nhưng chỉ được nhìn thôi...
Sư Huynh có thể cho đệ nếm thử một lần không?
Còn phải nói nữa sao? huynh đệ ta mỗi người một quả
Được
Cầm lấy
quả này so với các loại ở Hoa Quả Sơn
thì thơm ngon hơn nhiều
quả nhân sâm thật là ngon quá
ta vẫn còn muốn ăn thêm quả nữa
Đại sư huynh, quả nhân sâm thật là ngon quá
ở đâu ra quả thơn ngon mà đẹp như thế này
Quả nhân sâm?
Không xong rồi, mau chạy vào vườn xem sao
Nhanh lên nào
cánh cửa này ta đã đóng rồi sao bây giờ toang ra thế này?
mau vào xem
Có thiếu hay không?
mau đếm
Một, hai, ba, bốn, năm
Hai vị tiên đồng, có chuyện gì thế?
Từ từ thôi, nói từ từ
Ngươi điếc sao hả?
Ngươi đã ăn quả nhân sâm của chúng ta
sao không để cho chúng ta nói?
Quả nhân sâm? có chuyện gì với quả nhân sâm?
Lúc nãy bọn ta mời ngươi ăn
ngươi bảo trông như trẻ con nên không ăn
A di đà Phật, ta vừa nhìn thấy đã hết hồn
run sợ còn cjưa hết, làm sao dám ăn chứ
tiên đồng trách nhầm ta rồi
Có thể ngươi không ăn
nhưng đồ đệ của ngươi đã lén trộm mất
Hai vị tiên đồng, để ta đi hỏi họ
nếu như họ đã trộm ăn mất thật
sẽ bắt họ đền lại
Đền à?
tiền muôn bạc vạn cũng không mua được!
Người ta nói, nhân nghĩa đáng nghìn vàng
ta sẽ bảo họ tìm mọi cách đề đền lại
hơn nữa
cũng chưa chắc là họ làm
Sư phụ của bọn họ quả là giỏi nguỵ biện
sao không phải là bọn họ chứ!
Tên heo kia còn bảo muốn ăn thêm
bọn họ đang ở ngoài kia kìa
Để ông ta tự hỏi đi, đúng là đồ trộm cắp
Ngộ Không, Bát Giới, Ngộ Tịnh
Ba người các con đến đây
Ngộ Không, Bát Giới, Ngộ Tịnh
Ba người các con đến đây
không được nhận - Sư phụ gọi chúng ta kìa
Đánh chết cũng không được nhận
Đúng, đúng rồi
Đánh chết cũng không nhận, không được nhận
nghe rõ chưa?
Ngộ Tịnh, đến đây nào
Không nhận
Ai trong các con đã trộm quả nhân sâm?
là loại quả nhìn giống như đứa trẻ vậy
Quả nhìn giống như đứa trẻ thì ăn làm gì
Là quả nhân sâm
Bát Giới, ngươi có không?
Đệ không biết
Ta cũng không biết
Sư huynh, nhìn xem, chính là hắn
ai cười là người đó lấy
Lão Tôn ta sinh ra đã hí hửng vui vẻ như thế này
lẽ nào cấm cản không cho ta cười chứ?
Ta cứ cười đây này!
Ta cứ cười đấy, làm gì ta nào?
Ngươi muốn làm gì? - Ngươi
Ngươi muốn làm gì nào? - tránh ra
Hai vị đừng sợ
Các con, chúng ta đều là người xuất gia
hông dùng những thứ bất chính
nếu các con lấy ăn rồi
thì sẽ đền lại cho họ
việc gì phải cãi như thế này
bốn quả nhân sâm không phải là vật tầm thường ở thế gian
không phải muốn bồi thường là được
bốn quả à?
A di đà Phật
Đại sư huynh, huynh lấy đến bốn quả
mà sao đem ra chỉ ba quả vậy chứ?
Vậy chính xác là huynh đã lén ăn một quả rồi
Ngươi không mở miệng ngươi chết à? cái đồ heo ngốc này
Xem kìa, xem kìa, thừa nhận rồi đấy!
Ngộ Không, con lấy trộm thật sao?
Sư phụ, là Bát Giới
Con...
Hắn thấy hai đạo đồng ăn quả nhân sâm gì đó
hắn cũng muốn ăn
nên bảo con đi trộm ba quả về
Huynh đệ chúng con...
huynh đệ chúng con chia nhau mỗi người một quả
Không biết xấu hổ, vẫn còn nói ba quả sao?
người ta khẳng định là bốn quả kia
nhất định huynh đã dấu diếm
lén ăn một quả rồi
nếu làm thế thì lẽ ra phải lấy năm quả chứ?
ta và huynh mỗi người 2 quả..
Ta, ta đã nói là không có ăn
chỉ đúng ba quả thôi
một quả rơi xuống đất mất đi
ta không hề ăn mà!
Ăn rồi thì nhận đi, còn bảo rơi xuống đất nữa
Ngươi tưởng ta là con nít hay sao?
Ngươi? ngươi...
Nhi sư huynh, đại sư huynh đi hái về
nếu ăn thêm một quả thì cũng đúng thôi
Ngươi? ngươi...
Bọn hoà thượng các ngươi thật là xảo ngôn
lường gạt huynh đệ chúng ta
còn khoe khoang cái gì nữa chứ?
Các ngươi chỉ là bọn tầm thường vô loại mà thôi
Nhìn xem, đồ vô loại!
Vô loại, vô loại
Các ngươi còn đòi đi Tây Thiên thỉnh kinh gì chứ?
thỉnh kinh làm gì, thật là xấu hổ!
Đồ vô loại, vô loại, vô loại
các ngươi là đồ vô loại
các ngươi là đồ vô loại, vô loại
trả nhân sâm đây
các ngươi thật không biết xấu hổ
Trả đây, trả đây, vô loại
Đồ vô loại, các ngươi dám làm mà không dám nhận sao?
trả nhân sâm đây cho chúng ta
các ngươi là đồ vô loại
Các ngươi dám làm mà không dám nhận
Quả nhân sâm các ngươi nghe đây
là do các ngươi đó
làm cho ta bị bọn nhóc kia mắng đây
đường đường là Tề Thiên Đại Thánh
làm sao ta chịu nổi nhục này!
Không cần tơ tưởng nữa, muốn trộm cũng không còn chổ để trộm đâu
Tốt, tốt lắm
Các ngươi muốn mắng à, ta cho các ngươi mắng!
Các ngươi thật không biết xấu hổ, đồ vô loại
Sư phụ không biết dạy đệ tử
để bọn họ trộm cắp
các ngươi sao ngồi yên ở đó?
nói đi chứ?
Hai vị Tiên đồng đừng trách tội nữa
đều là lỗi của chúng tôi
để ta đợi sư phụ các ngươi về
ta sẽ có lời giải thích
chuyện này không liên luỵ đến hai người đâu
Tiểu đồng nhi à
chúng ta ăn đã ăn rồi và các ngươi mắng cũng đã mắng rồi
xem như tạm hoà nhau vậy
nếu còn điều gì chưa vừa ý
các ngươi cứ suy nghĩ ra rồi đến tìm chúng ta
chúng ta sẽ không trốn đâu
Thanh Phong, mình đi
Đi
Bọn hoà thượng này thật là không biết xấu hổ
dám trộm quả nhân sâm của chúng ta
thật là xấu xa
thật là không biết xấu hổ
Rõ ràng ta đã khoá cửa rồi?
sao lại như thế này
Không được rồi, đi kiểm tra đi
Đi
thế này
Sư phụ về sẽ không tha cho chúng ta đâu
Chắc chắn bốn tên hoà thượng đó làm
chúng ta đi tìm bọn chúng thôi
Mau lên
Bọn các ngươi thật là quá đáng lắm
là đồ gian manh, dối trá
đã ăn quả nhân sâm rồi thì xuống địa ngục đi
còn làm gãy cây của chúng ta nữa
làm hỏng tiền căn của Ngũ Trang quán chúng ta rồi
đời đời kiếp kiếp không được siêu sinh
đã làm chuyện xấu thì đừng hòng ra khỏi chỗ này
Hãy đợi sư phụ chúng ta trở về rồi sẽ có cách xử lý các ngươi
Các ngươi đúng là bọn xấu xa
các ngươi chờ chết đi, chờ chết đi
Đi
các ngươi đừng mong thoát thân
chờ chết đi
Ngộ Không, là con làm đổ cây nhân sâm?
Sư phụ
ai bảo bọn nhỏ ấy nói lời cay độc
nên con phải dạy cho chúng một bài học
Con khỉ này, đã sai càng thêm sai
con trộm bảo vật của người ta
tức là đã phá giới
người ta mắng con vài câu là đúng rồi
cứ cho họ trút giận đi vì mình sai mà
con lại đi làm đổ cây nhà người ta
đã sai càng thêm sai, lại còn cãi cố nữa chứ?
lại còn muốn dạy dỗ người ta nữa sao?
con lấy tư cách gì mà giáo huấn người ta!
Sư phụ, người bớt giận, bớt giận
chờ khi trời tối, hai thằng nhóc đó ngủ rồi
chúng ta nhân lcơ hội đói tìm đường thoát thân
Đại sư huynh, cửa nẻo chúng nó khoá cả rồi
chúng ta thoát cách nào chứ?
Đừng lo, đừng lo, lão Tôn ta tự khắc có cách
Các con đã làm chuyện xấu
lại còn muốn bảo ta bỏ trốn nữa sao?
Các con, các con muốn làm cho ta tức chết phải không?!
Thế thôi vậy, không trốn cũng được
chờ sư phụ bọn nó về
nhốt chúng ta nửa năm một năm gì đó
ít ra còn có chỗ ăn chỗ ở...
Ngươi???
Huynh nói vậy thì chúng ta không cần đi Tây Thiên thỉnh kinh à?
Được, được, hay lắm
như con nói
thì ta cũng phải chịu theo cái sai này hay sao?
phải chấp nhận những lỗi của các con hay sao?
ý con như vậy phải không?
Sư phụ, nếu người từ bi thì cứ ở lại
cứ ở lại, bọn con cũng không cưỡng cầu
Sư phụ, huynh ấy nổi điên rồi đó
nên nóng giận là chuyện bình thường
nếu con mà dám đi
đừng trách ta tại sao lấy khẩn cô kinh ra niệm
xem con lúc đó sẽ như thế nào...
Sư phụ, người nói kinh gì thế?
con chỉ nghe trong phật pháp
Lăng hoa kinh, pháp hoa kinh, khổng tước kinh
quan âm kinh, kim cương kinh
chưa bao giờ nghe khẩn cô kinh cả
Ngộ Tịnh, nói cho đệ biết
cái vòng vàng mà hắn đeo trên đầu
chính là của Bồ Tát cho đó
cứ như là có rễ bám riết trong đầu không lấy ra được
để phát huy tác dụng phải đọc khẩn cô chú
hay còn gọi là khẩn cô kinh
Sư phụ mà niệm kinh ấy
thì cho dù hắn có cách xa vạn dặm
hắn cũng bị đau đầu, đau đến chết đi sống lại
Sư phụ mau niệm đi - cái tên heo ngốc này...
Sư phụ đừng niệm, sư phụ đừng niệm mà
Sư Phụ
Ngộ Không, Bát Giới, Ngộ Tịnh
hãy luôn nhớ, luôn nhớ các con đã là người xuất gia
không còn giống như trước kia nữa đâu
Sư phụ, đồ nhi đã nhớ
sau này con không dám nữa
con không dám nữa đâu
Sư phụ, chúng ta đi thôi
Ngươi?
Sư huynh tài giỏi thật
Khoá cửa này có gì ghê gớm đâu
ngay cửa Nam Thiên, ta đây chọc một cái còn ra nữa là...
Sư phụ, đi thôi
Tất cả là do bọn con ham ăn, làm liên luỵ người phải trốn thế này
Sư phụ, từ nay chúng con không dám nữa
Sư phụ, con đi giúp đỡ hai thằng nhóc
cho chúng nó ngủ lâu lâu một chút
lâu chừng một tháng vậy
Ngộ Không, nhớ là không được làm hại người
nếu làm chuyện gì khiến họ mất mạng
thì xem như đã thành kẻ giết người cướp của rồi
Con biết rồi
Sư phụ
Lão Sa, bảo vệ sư phụ đi trước
Cái bọn hoà thượng chết tiệt
cho chết thối luôn
cho chết thối trong đó luôn
phải đày bọn chúng xuống địa phủ
mãi mãi không được siêu thoát ...
phải cho chúng trầm luân dưới mười tám tầng địa phủ
chẳng biết sư phụ dạy chúng như thế nào...
Hai tên tiểu đồng kia
ngươi đến đây làm gì
còn dám mắng chưởi ông đây sao?
ngươi đến đây làm gì?
Mắng tiếp đi
Mắng tiếp đi, mắng tiếp đi
Các ngươi tiếp tục mắng đi chứ
Đại Thánh! tha cho chúng con
Mắng đi, mắng tiếp đi
Phải trốn nhanh
cho các ngươi mắng này
điếc cả tai
ồn ào ồn ào
mắng đi mắng đi, cho các ngươi mắng này...
Sư phụ, sư phụ
Sư phụ, mời ra đại sảnh
Sư phụ
Thanh Phong, Minh Nguyệt
Sư phụ
Đã xảy ra chuyện gì?
Sư phụ, người quen cũ của người
hoà thượng đến từ Đông Thổ
bọn chúng là quân trộm cướp
Thế này...
Cây mất rồi!!!
Ta...
Sư phụ, nhanh lên
Xin dừng bước!
chắc là tên đạo sĩ ở chỗ mình vừa bỏ đi
Trưởng lão, bần đạo xin chào
A di đà Phật
xin hỏi trưởng lão từ đâu đến?
Bần tăng từ Đông Thổ Đại Đường đi Tây Thiên thỉnh kinh
nếu đến từ phương Đông
vậy có đi ngang qua núi của ta không?
Không biết tiên quán ở ngọn núi nào?
Vạn Thọ Sơn, Ngũ Trang Quán là nơi bần đạo tu hành
Cái gì mà ngũ trang với lục trang quán?
chưa từng nghe qua, chưa từng nghe qua
Ta cũng không dấu các vị
bần đạo là trang chủ Ngũ Trang Quán, Trấn Nguyên Tử
Ra là Trấn nguyên Đại Tiên, thất kính, thất kính
Đúng là thất kính thật đó
Trưởng lão
các đồ đệ của ngài từ trong vườn của ta
không những hái trộm quả nhân sâm
mà còn làm đổ cả cây nhân sâm của ta
thừa lúc đêm tối bỏ trốn, còn không chịu thừa nhận?
Ngươi nhận nhầm người chăng?
Nhầm rồi, nhầm rồi
Ta nói trưởng lão, người nên cố gắng
mà quản giáo các đồ đệ cho tốt đi
làm sai thì không phải chuyện gì to tát
nhưng nói dối là không nên
hơn nữa, đã là đệ tử Phật môn
thì không nói mò, không bịa chuyện, không hai lời
Riêng con khỉ này là đã có đủ hết rồi
Tên mũi trâu này?
Sư phụ - Thế...
Đạo trưởng dạy rất phải
các đồ đệ này của bần tăng
cần phải được quản thúc chặt chẽ hơn
Trưởng lão à, người làm sư phụ mà cũng hồ đồ thật
làm sao có thể để cho chúng làm càn như vậy?
như vậy thì cũng không nói đi
người còn hùa theo bỏ trốn với chúng
tu hành như thế thì đi Tây Thiên làm sao được chứ?
Phật môn các ngươi có kinh thư nào viết, trộm cắp cũng có thể
tu thành chánh đạo sao?
xem ra Như Lai cũng biết chọn người quá chứ?
Ta...
Ngộ Không
Thì ra là ngươi, chẳng trách sao lại to gan thế
dám trộm quả nhân sâm của ta
đây không phải là kẻ năm xưa đại náo Thiên Cung Bậc mã ôn hay sao?
Sao đây? ngươi gây họa trên Thiên Cung
cảm thấy chưa đủ phải không?
lý nào lại xuống đây gây thêm chuyện?
Ngươi biết ta là ai không?
ta là địa tiên Dữ Thế Ðồng Quân
hôm nay sẽ dạy dỗ ngươi
con khỉ không biết phép tắc gì cả
Ta khinh, ngươi muốn dạy dỗ ta à?
ngươi là cái chứ?
đến Ngọc Đế ta còn chẳng xem ra gì
Dữ Thế Ðồng Quân là cái gì chứ?
tiên giới còn bị ta khuấy tung lên
cái trang am của ngươi làm sao giữ được ta ?
Con khỉ kia, cũng mạnh mồm mạnh miệng lắm chứ?
hôm nay không dạy dỗ ngươi
thì ngươi không biết thế nào là trời cao đất dày!
Ngộ Không, đừng làm càn, Ngộ Không
Sư phụ
Ngộ Không, đừng làm càn nữa
Sư phụ
Ta...
Đại sư huynh
Ngộ Không
Sư Huynh, đại sư huynh(hầu ca nghe kinh quá)
Đạo sĩ thúi, tên đạo sỹ mũi trâu
Mau cởi trói cho ta!
Cởi trói nào, mau cởi trói cho ta
chỉ là mấy quả nhân sâm thôi mà
Sư phụ, chính là ba tên này ăn trôm đó
còn cây là do tên khỉ đó phá
Hai tiểu đồng nhà ngươi cũng không phải trộm hay sao hả?
Sư phụ, chúng con không phải ăn trộm
Còn dám nói là không có ăn quả nhân sâm à ?
Đúng thế, ta đã thấy hết
Như thế nào? các con cũng trộm sao?
ta sẽ trừng trị các con sau
Các đồ đệ, dù sao họ cũng là những người xuất gia
không dùm hình nặng, không đao kiếm gậy sắt
Lấy roi thất tinh da rồng ra đây
cho chúng một bài học thích đáng
để ta thoả mối hận quả tiên này
Sư phụ, đánh ai trước đây?
Huyền Trang làm thầy không nghiêm, đánh hắn trước
Đạo sĩ mũi trâu
trộm quả cũng là ta, ăn quả cũng là ta
đánh ngã cây cũng là ta
sao không đánh ta trước đi, đánh ông ấy làm gì chứ?
Ngộ Không
Đừng gọi con nữa
nếu người không niệm khẩn cô kinh
thì chúng ta cũng chẳng phải chịu như thế này
đành chịu vậy, làm sao để người chịu tội thay chúng con được
Con khỉ này xem ra cũng nghĩa khí lắm
nếu hắn đã thích thế thì đánh cho ta
Sư phụ, bao nhiêu roi?
Cứ theo số quả mà đánh, ba mươi roi
lão đạo kia, lý nào như vậy chứ?
cái cây ấy chỉ có hai mươi sáu quả thôi
ở đâu ra ba mươi quả vậy? - đúng thế
Ngươi không biết đếm thì đến đây ta dạy cho
Các con ít nói lại có được không?
Hoà thượng kia, ngươi làm gì còn tư cách để nói chứ?
Đánh cho ta
Vâng, sư phụ
Tôn Ngộ Không?
Ngươi thấy mùi vị roi thất tinh của ta thế nào?
Không cảm giác gì
Lỗ mũi trâu, ngươi quá ngông cuồng đấy
Sư huynh ta từng bị đốt trong lò bát quái
đã được luyện thành mình đồng da sắt, hoả nhãn kim tinh
thì ngán gì cái roi vớ vẩn của ngươi chứ
Con heo kia
roi thất tinh của ta là để trị mình đồng da sắt đó
Không đau, không đau, không đau
tên đạo sĩ kia, thứ roi này đánh lên người ta
thì phải đánh cho thật mạnh vào
ta thấy cứ như là gãi ngứa vậy
Dễ chịu lắm, dễ chịu lắm
Sư phụ, không sao đâu, sư huynh chịu được mà
Sao đánh mãi mà hắn không đau, không có phản ứng gì thế này?
xem kìa, thật lạ quá
Ngộ Không, con không sao chứ?
roi ấy ghê gớm lắm...
Sư phụ, không đau. không đau
Sư huynh, huynh thật rộng lượng
đau đớn như vậy mà vẫn giả vờ cười được sao?
sư huynh, huynh sợ mọi người lo lắng à?
Đạo sĩ kia, hãy tha cho sư huynh của ta
ta thay huynh ấy chịu tiếp
Không, Nhị sư huynh
Lão đạo kia, hãy đánh ta này
Trấn Nguyên Đại Tiên, trò hư tại thầy, ngươi hãy đánh ta đi
Quả là sư đồ tình thâm nghĩa trọng
hôm nay chính là ta muốn đánh vì điều này
Tình thâm à, nghĩa trọng à?
Tiếp tục đánh cho ta
Tên đạo sĩ mũi trâu kia
Sư huynh ta mà bị ngươi đánh tiếp thì ta...
thì ta... ta
Ta làm sao ?
Ta, ta sẽ không để cho ngươi yên đâu!
Cái đồ heo kia, ta sợ ngươi quá mà?
Sư phụ, đã đánh xong
Huyền Trang dạy dỗ không nghiêm
để cho đồ đệ làm càn, đánh cho ta
Vâng
Khoan đã
Đạo sĩ mũi trâu, ngươi sai rồi
ta ăn trộm
sư phụ ta lúc đó còn ở trong điện
đang nói chuyện với hai đệ tử của ngươi
chỉ ta và các huynh đệ cấu kết với nhau thôi
nếu phạt tội dung túng
thì ta là kẻ phải chịu
nào, đánh ta tiếp đi
Con khỉ này, tuy giảo hoạt, ngoan cố
nhưng xem ra cũng rất khí phách
Được, như ý hắn muốn, đánh cho ta
Đại tiên, kẻ đáng phạt phải là sư phụ chứ?
đánh ta đi, đừng đánh đồ đệ ta nữa
Nếu cho đánh ngươi là ngươi xong đời
Sư phụ, roi này người chịu không nổi đâu
Ngộ Không, vậy sao con làm sao chịu được
thân làm đồ đệ thì phải chịu thay cho sư phụ
Ngộ Không
Sư phụ, nhìn người kìa
bọn họ đã đánh người đâu mà người có vẻ đau thế?
đừng làm con lo lắng mà
Đánh tên sư phụ không biết quản đệ tử cho ta
Lỗ mũi trâu
ngươi xem sư phụ ta gầy nhom thế này
làm sao chịu được ba mươi roi của ngươi chứ?
nói gì đến ba mươi roi
chỉ cần ba roi là xem như sư phụ ta xong rồi
nếu sư phụ ta xong đời
thì ai sẽ đi lấy kinh cho Như Lai?
Như Lai sẽ ở Linh Sơn đợi, đợi, đợi mãi... đợi mãi...
đợi mãi, đợi mãi đến lúc sốt ruột thì sẽ hỏi
Đường Huyền Trang đâu rồi?
xung quanh không biết là bao nhiêu vị Bồ Tát
họ sẽ thông báo là trên đường đi thỉnh kinh
Đường Huyền Trang có đi ngang qua đạo quán
có tên là Ngũ Trang Am
đã bị Trấn Nguyên Đại Tiên vì thứ trái cây vô bổ
gọi là quả nhân sâm đánh chết
Như Lai giận lắm, đập tay rất mạnh
xuống bàn trước mặt
Trước mặt Phật Tổ làm gì có cái bàn nào?
chỉ có toà sen thôi
vậy à?
phải, Phật Tổ đập tay rất mạnh xuống toà sen hét lớn
kẻ nào to gan như thế?
Trấn Nguyên Tử quả là không coi ta ra gì
người của ta phái đi mà hắn dám giết sao?
chắc là hắn chán sống thì phải!
những chuyện tiếp theo thì ngươi cứ thong thả mà nghĩ tiếp đi
Sợ quá đi mất
ta thực sự không dám nghĩ tiếp nữa
hoạ sát thân đây mà, đại nạn đến rồi
ta không dám nghĩ nữa...
Sư phụ, có cho đánh không?
phải đó?
Hôm nay muộn lắm rồi, tạm tha cho các ngươi...
các đồ đệ, phải canh phòng cẩn mật
ngày mai đánh tiếp
sư phụ, người không có đánh con
người chỉ niệm khẩn cô kinh thôi mà
người mệt không, sao lại thở dài?
Ngộ Không
con làm cho ta thấy lo lắng cho con quá
con tưởng ta thích niệm khẩn cô chú với con sao?
ta đâu có nhẫn tâm như vậy chứ...
con roi da vô tri vô giác
không biết nặng nhẹ gì
rồi đánh xuống người con
làm ta đau lòng lắm
Sư phụ
Dù sao cây ấy cũng là do con đánh ngã
những roi này con phải nhận là đúng tội rồi
chỉ cần những lời nói vừa rồi của người
đừng nói là ba mươi roi
ba trăm roi con cũng nhẹ nhàng chịu
Đại sư huynh đúng là hết chỗ chê rồi
nói gì nào?
nếu ngày mai, lão đạo đó cũng đánh các đệ
thì lão tôn cũng sẳn sàng chịu thay cho
Đại sư huynh, huynh chịu thay sư phụ
chuyện đó là bình thường
nhưng phần bọn đệ
làm sao nỡ để huynh chịu thay cho được?
Không sai chút nào
lão Trư cũng không phải loại hèn nhát như thế...
Ngộ Không, tuy là con có đầy bản lĩnh
nhưng cũng có da có thịt
làm sao chịu nổi nhiều roi đòn như vậy
Sáng ngày mai ta sẽ van xin đạo trưởng
để con không phải chịu khổ nữa...
Các đồ đệ, hôm nay không đánh Tôn Ngộ Không
mà đánh sư phụ của hắn
Đường Huyền Trang, có gì muốn nói không?
Được lắm, đánh cho ta
Sư phụ
sao tên hoà thượng này không có phản ứng gì thế này?
Dừng lại
qua đánh tên heo kia
Đánh sa hoà thượng
Sư phụ, tại sao chúng không có phản ứng gì vậy?
Được lắm, Tôn Ngộ Không!
Mau hiện nguyên hình!
Hiện nguyên hình cho ta
Rõ ràng là hoà thượng
Tai sao biến thành gốc liễu như thế? - đúng vậy
Đó là gốc liễu
đó là thuật che mắt của Tôn Ngộ Không
Nhanh lên
Nguyên hình biến đổi - trả lại nguyên hình
Đánh trên gốc liễu - đau trên thân mình
Đánh tiếp đi, đánh tiếp
Sư phụ
Sư phụ, người sao thế này?
sư phụ
Bát Giới
Tôn Ngộ Không - ngươi đúng là Hầu Vương tốt bụng mà
lúc ngươi đại náo Thiên Cung
Ngọc Đế bày thiên la địa võng
mà cũng không có cách nào bắt được ngươi
xem như ngươi cũng có chút bản lĩnh
nhưng một khi đã rơi vào tay ta
ta sẽ cho ngươi gọi trời không thấu, gọi đất không nghe!
Nhanh lên
Bát Giới, nhanh
Nhanh lên
Các ngươi muốn đi đâu?
Sư huynh, không xong, hắn lại đến rồi
Hắn dám đến thì ta dám đón hắn!
Không được, không được đâu
Sư phụ, người hãy yên tâm
Bát Giới, lên nào!
Được - Lên!
được
Sa sư đệ, bảo vệ sư phụ
Đạo sĩ thúi, ngươi gặp phải ông nội Trư rồi!
xem đinh ba đây!
Sư phụ đừng sợ - Ngộ Không